2008 - Date à retenir - Te onthouden datums :

14/03

– Dîner de Printemps au restaurant « Le Mas de la Farigoule »
– Lentediner in het restaurant « Le Mas de la Farigoule »

18/05

– Visite guidée du Musée de la Médecine à Anderlecht
– Geleid bezoek van het Museum van de Geneeskunde

21/06

– Excursion annuelle d’Anderlechtensia

– Jaarlijks uitstapje van Anderlechtensia

Formulaire de réservation 2008 - Reservatieformulier 2008

Dîner de printemps d'Anderlechtensia 2008 - Vendredi 14 mars 2008 à 19h.
Lentediner van Anderlechtensia 2008 - Vrijdag 14 maart 2008 om 19.00 u.
Formulaire de réservation
à renvoyer obligatoirement avant le 2 mars 2007 (1) à Robert Diederich, Anderlechtensia - Rue du Sillon 21/1 - 1070 Anderlecht
Reservatieformulier
voor 2 maart 2007 (1) verplicht terug te sturen naar Robert Diederich, Anderlechtensia - Voorstraat 21/1 - 1070 Anderlecht
Le (la) soussigné(e)/Ondergetekende, (Nom, Prénom/Naam, Voornaam) :
Adresse (rue, n° et boîte postale)/Adres (straat, nr en postbus):
Code postal et localité/Postcode en stad :
Tél./Tel - GSM :
sera présent(e) au "Dîner de Printemps 2008", le 14 mars 2008 à 19h et sera accompagné(e) de ........ personnes.
zal aanwezig zijn op het "Lentediner 2008", op 14 maart 2008 om 19.00 u. en wordt vergezeld door ........ personen.
Parmi les quatre menus proposés, veuillez indiquer votre choix en marquant d'une croix les cases qui conviennent,
Gelieve uw keuze tussen de vier voorgestelde menu's met een kruisje in de gepaste vakjes aan te duiden
personne inscrite/ingeschreven persoon
accompagnants/begeleidende familieleden en/of vrienden
1
2
3
4
5
Menu 1
Menu 2
Menu 3
Menu 4
Dans la mesure du possible, je souhaite être assis à la même table que :
In de mate van het mogelijke, wens ik aan tafel samen te zitten met :
La présente réservation ne sera vraiment effective qu'après réception du paiement sur le compte d'Anderlechtensia n° 750-9027490-52, sur lequel la somme de 45,00 EUR x ..... convives = .......... EUR sera versée dans les plus brefs délais, avec comme communication "Dîner de printemps 2008".
De huidige reservatie wordt slechts effectief na ontvangst van de betaling op bankrekening nummer 750-9027490-52 van Anderlechtensia waarop de som van 45,00 EUR x ..... deelnemers = ........... EUR zo spoedig mogelijk gestort zal worden, met vermelding "Lentediner 2008".
Date :
Datum :
Signature :
Handtekening :
(1) Aucun désistement ultérieur, ni aucune absence ne seront remboursés.
(1) Wie later afstand doet of afwezig is, wordt niet terugbetaald.

Vendredi 14 mars 2008 - Dîner de Printemps d'Anderlechtensia

Vendredi 14 mars 2008 à 19 h – Dîner de Printemps d’Anderlechtensia au restaurant « Mas de la Farigoule », chaussée de Mons 1427 à 1070 Anderlecht, étant donné l’immense succès du Dîner de Printemps 2007

Menu, modalités de réservation et itinéraire d’accès :

Apéritif « Kirr » et mise en bouche
*
Faites votre choix parmi les quatre menus
ci-dessous
Menu 1
Scampi façon « Farigoule »
Filet de bar Victoria, sauce au Sancerre
et petits légumes croquants, « belles de Fontenay »
La Gourmande
Moka
Menu 2
Carpaccio de boeuf à l’italienne
Suprême de coucou de Malines aux morilles
et sa bouquetière + pommes « amandine »
La Gourmande
Moka
Menu 3
Scampi façon « Farigoule »
Suprême de coucou de Malines aux morilles
et sa bouquetière + pommes « amandine »
La Gourmande
Moka
Menu 4
Carpaccio de boeuf à l’italienne
Filet de bar Victoria, sauce au Sancerre
et petits légumes croquants, « belles de Fontenay »
La Gourmande
Moka

Participation aux frais :

49,00 EUR par personne (apéritif offert, vins compris à concurrence de ½ bouteille par personne, eau plate ou pétillante comprise à concurrence de 1 litre pour 4 personnes)
Réservation :
Prière de remplir, signer et renvoyer le formulaire de réservation ci-joint et de verser le montant ci-dessus au compte n° 750-9027490-52 d’Anderlechtensia avec mention “Dîner de Printemps 2008” pour le 2 mars 2008 au plus tard. Aucun désistement ultérieur, ni aucune absence ne seront remboursés.

Vrijdag 14 maart 2008 - Lentediner van Anderlechtensia

Vrijdag 14 maart 2008 om 19.00 u. – Lentediner van Anderlechtensia in het restaurant “Mas de la Farigoule”, Bergensesteenweg 1427 te 1070 Anderlecht, gelet op het grote succes van het Lentediner 2007.

Menu, reservatiemodaliteiten en reisroute naar het restaurant :

Apéritif « Kirr » et mise en bouche
*
Maak uw keuze tussen de vier menu’s
hieronder
Menu 1
Scampi façon « Farigoule »
Filet de bar Victoria, sauce au Sancerre
et petits légumes croquants, « belles de Fontenay »
La Gourmande
Moka
Menu 2
Carpaccio de boeuf à l’italienne
Suprême de coucou de Malines aux morilles
et sa bouquetière + pommes « amandine »
La Gourmande
Moka
Menu 3
Scampi façon « Farigoule »
Suprême de coucou de Malines aux morilles
et sa bouquetière + pommes « amandine »
La Gourmande
Moka
Menu 4
Carpaccio de boeuf à l’italienne
Filet de bar Victoria, sauce au Sancerre
et petits légumes croquants, « belles de Fontenay »
La Gourmande
Moka

Deelname in de kosten :

49,00 EUR per persoon (aperitief aangeboden, wijnen tot ½ fles per persoon inbegrepen, plat of spuitwater tot 1 liter voor 4 personen inbegrepen).
Reservatie :
Gelieve het formulier hierbij in te vullen, te tekenen en terug te sturen en het hierboven vermelde bedrag te storten op rekening nr. 750-9027490-52 van Anderlechtensia met melding « Lentediner2008 » uiterlijk voor 2 maart 2008. Wie later afstand doet of afwezig is, wordt niet terugbetaald.

Dimanche 18 mai 2008 – Visite guidée du Musée de la Médecine à Anderlecht

Les riches collections exposées dans ce musée permettent au visiteur de parcourir 7000 ans d’histoire de la médecine : ce périple débute par la médecine magique et religieuse de la Mésopotamie et de l’Egypte ancienne, passe par la médecine savante et raisonnée des Grecs et des Romains, les superstitions et les premières dissections, la médecine non européenne, la médecine de la Renaissance pour aboutir à la médecine moderne des XIXe et XXe siècles.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Réservation : par téléphone au n° 02/520.43.59 avant le 10 mai 2008.
Réunion : à 13 h 45 au sein du complexe "ULB - Campus Erasme", entre l'Hôpital Erasme et la Faculté de Médecine – Route de Lennik : terminus de la ligne de métro 1B(station Erasme) ou bus De Lijn (141-141-190). Durée de la visite : 1 h 30.

Participation aux frais : membres : 7,00 EUR ; non membres : 8,00 EUR. Montant à verser au compte bancaire n° 750-9027490-52 d’Anderlechtensia. Merci de rappeler votre n° de membre (le cas échéant) et le nombre de participants dans la communication de votre virement dont seule la
date de réception confirmera et validera votre réservation.
Nombre de participants : minimum 10 – maximum 25 !

Zondag 18 mei 2008 – Geleid bezoek van het Museum van Geneeskunde in Anderlecht.

De rijke collecties die in het museum tentoongesteld zijn, geven de bezoekers de gelegenheid een reis te maken door 7000 jaar medische geschiedenis : deze reis begint bij de magische en religieuze geneeskunde van Mesopotamië en Oud-Egypte, vordert verder naar de geneeskunde van de geleerden in de Griekse en Romeinse Oudheid, het bijgeloof en de eerste anatomische dissecties, de geneeskunde in niet-Europese landen, geneeskunde in de Renaissance en eindigt met de moderne geneeskunde in de 19de en de 20ste eeuw.

PRAKTISCHE INLICHTINGEN
Reservatie : telefonisch op nr.02/520.43.59 vóór 10 mei 2008.
Bijeenkomst : om 13.45 uur in het complex “ULB - Campus Erasmus”
tussen de UZ Erasmus en de Faculteit Geneeskunde (Faculté de Médecine) – Lenniksebaan : Eindstation metrolijn 1B (station Erasmus) of bus De Lijn (140-141-190). Duur van het bezoek : 1.30 uur.
Deelname in de kosten : leden : 7,00 EUR; niet-leden : 8,00 EUR. Dit bedrag dient te worden gestort op bankrekening nr. 750-9027490-52 van Anderlechtensia. Gelieve al dan niet uw lidnummer en het aantal deelnemers bij uw overschrijving te vermelden. Slechts de ontvangstdatum van uw storting zal uw reservatie bevestigen en geldig maken.

Aantal deelnemers : minimum 10 – maximum 25 !

Samedi 21 juin 2008 – Excursion annuelle d’Anderlechtensia : Leuze-en-Hainaut et Archéosite d’Aubechies

A l’invitation de Monsieur Francis Jouret, Président du Cercle d’Archéologie et d’Histoire de
Leuze-en-Hainaut.
Description détaillée, programme et renseignements pratiques : suivront.

Zaterdag 21 juni 2008 – Jaarlijks uitstapje van Anderlechtensia : Leuze-en-Hainaut en Archeosite van Aubechies

Op uitnodiging van dhr. Francis Jouret, Voorzitter van de Heemkundige kring van Leuze(Henegouwen).
Gedetailleerde beschrijving, programma en praktische inlichtingen : zie later.